有翡完整版讲述了南北朝梁陈年间，江湖动乱，“南刀”李徵在蜀中建立门派四十八寨，收留落魄的武林人士，并从此避世而居。但随着李徵病逝，江湖名门也相继败落。多年后，一位自称谢允的少年夜闯四十八寨意外救下了李徵的外孙女周翡，两人从此结下不解之缘。半年后，周翡和谢允再次在霍家堡相遇，却遭到七煞山庄两位高手的追杀，两人因此卷入一场江湖的阴谋浩劫中。周翡受江湖前辈指点，始终磨砺自己的刀法、并凭着一股“狭路相逢勇者胜”的勇敢杀七煞、平叛乱、擒敌王、救流民；而谢允自始至终陪伴在周翡身边，为她指点进退，二人携手共进，生死不弃，一起平息了这场江湖动乱。以周翡谢允为代表的一辈江湖新秀们从此成长为真正的“有匪君子”，周翡也终成一代“南刀”少女宗师！